Işqê ko bidin bi yek du erwah
Peyweste divê bi hev bin eşbah
Can û cesedan ko ittihad in
We-l-ma’u lehu l-mizacu bi-r-rah
wesla te li can û dil heyat e
Men zaqe merarete n-newa tah
Tenha ne di sîne min xedeng in
Min lehzike fi l-qulûbi ermah
Perwîn ji şefeq seher xwiya bûn
La bid’e we-fîhi minke mişbah
Lew mistu mine l-hewa ke-banin
La bid’e we-qed temîdu erwah
Her şam û seher bi destê xoban
Min xemretina tedûru eqdah
Suyyah-i me dîn di xelwe îro
Ellah ko çi xelwe û çi suyyah
Ifteh bi-liqake qufle qelbî
Fe-l-qelbu lehu liqake miftah
Berqê ko veda ji ber niqabê
Fe-l-lami’u min senahu qed lah
Qews û qezehan numan ji bala
We-l-’enberu min şezahu qed fah
Ayîne dilê Mela cela da
Min tel’etihî fe-qed şefa r-rah
عِشْقێ كُو بِدِنْ بِيَكْ دُو أَرْوَاحْ
پَيْوَسْتَه دِڤێ بِهَڤْ بِنْ أَشْبَاحْ
جَانُ و جَسَدَانْ كُو اِتِّحَادَه
( وَالْمَاءُ لَهُ الْمِزَاجُ بِالرَّاحْ )
وَصْلَا تَه لِجَانُ و دِلْ حَيَاتَه
( مَنْ ذَاقَ مَرَارَةَ النَّوَی طَاحْ )
تَنْهَا نَه دِ سِينَه مِنْ خَدَنْگِنْ
( مِنْ لَحْظِكَ فِي الْقُلُوبِ أَرْمَاحْ )
پَرْوِينْ ژِ شَفَقْ سَحَرْ خُيَابُونْ
( لَا بِدْعَ وَفِيهِ مِنْكَ مِصْبَاحْ )
لَوْ مِسْتُ مِنَ الْهَوَی كَبَانٍ
( لَا بِدْعَ وَقَدْ تَمِيدُ أَدْوَاخْ )
هَرْ شَامُ و سَحَرْ بِدَسْتێ خُوبَانْ
( مِنْ خَمْرَتِنَا تَدُورُ أَقْدَاحْ )
اِفْتَحْ بِلِقَاكَ قُفْلَ قَلْبِي
( فَالْقَلْبُ لَهُ لِقَاكَ مِفْتَاحْ )
سَيَّاحِ مَهْ دِينْ دِ خَلْوَه إِيرۆ
أَلله كُو چِه خَلْوَه وُ چِه سَيَّاحْ
بَرْقێ كُو ڤَدَا ژِ بَرْ نِقَابێ
( وَاللَّامِعُ مِنْ سَنَاهُ قَدْ لَاحْ )
قَوْسُ و قَزَحَانْ نُمَانْ ژِ بَالَا
( وَالْعَنْبَرُ مِنْ شَذَاهُ قَدْ فَاحْ )
آيِينَهيێ دِلْ «مَلَا» جَلَا دَا
( مِنْ طَلْعَتِهِ فَقَدْ صَفَی الرَّاحْ )
15. yüzyılda Cizre'de yaşamış olan Ahmed Cüzeyrî'nin (Molla Cüzeyrî) Dîvanı, Şiirleri ve Kasideleri. Klasik Kürt edebiyatının başyapıtı.
