دِ دَسْتْ دَا يَنْگِيَكْ نُوبَارِ مِنْ دِی أَوْ كَمَانْ أَبْرُو
لِبَالَا جَدْوَلَكْ جَبَّارِ تێدَا هَمْقَرَانْ أَبْرُو
Di dest da yengiyek nûbar-i min dî ew keman ebrû
Li bala cedwelek cebbarî lê da hemqiran ebrû
كُو حَقْ أَڤْ حَرْفُ و خَطْ كێشَانْ لِطَالاێ مَه دَرْوێشَانْ
دُو قَوْسَانْ گۆشَه لێ بَادَانُ و سَرْپَيْوَسْتَه مَانْ أَبْرُو
Ko heq ev herf û xet kêşan li talayê me derwêşan
Du qewsan goşe lê badan we ser peyweste man ebrû
تَه دِيدَارِی تَه رَفْتَارِی تَه أَلْمَاسێنْ شَكَرْبَارِی
بِعَيْنِی رێ لِسَرْ صَادَانْ دُو نُونْ رَيْحَانْ نُمَانْ أَبْرُو
Te dîdarî te reftarî te elmasên şekerbarî
Bi ’eynê rê li ser şadan du nûn reyhan numan ebrû
«بِحَمْدِ اللّٰهْ» بِفَيْرُوزِی لِوَجْهێ دِلْبَرێ مِنْ دِی
كُو مَاهێ نَوْ نِشَانْ مِنْ دَانْ لِطَاقێ آسِمَانْ أَبْرُو
Bi hemdi l-lah bi feyrûzî li wechê dilberê min dî
Ko mahê nû nişan min dan li taqê asiman ebrû
«تَعَالَی اللّٰهُ» نِشَانْ دَانَه بِحُسْنێ أَڤْ نَسَقْ دَانَه
ژِ نَقْشُ و صَنْعَتێ حَقْ أَڤْ نِشَانْ چَشْمْ أَڤْ نِشَانْ أَبْرُو
Te’ale l-lah nişan dane bi husnê ev neseq dane
Ji neqş û şen’etê heq ev nişan çeşm ev nişan ebrû
زِرَعْنَا نێرْگِزێنْ شَهْلَا مَجَالێ هَمْقَرَانْ بِينِمْ
هَزَارْ رَمْزُ و اِشَارَاتِنْ ژِ وَانْ قَوْسێنْ چَڤَانْ أَبْرُو
Ji re’na nêrgizên şehla mecalê hemqeran bînim
Hezar remz û işarat in ji wan qewsên çevan ebrû
«مَلَا» دِلْ تێکْ تَه پَيْكَانِنْ ژِ مَحْبُوبَانْ مَه نِيشَانِنْ
كَمَانْدَارێنْ دِ غَدَّارِنْ دِ بُرْجَا أَسْمَرَانْ أَبْرُو
Mela dil têk te peykan in ji mehbûban me nîşan in
Kemandarên di xeddar in di birca esmeran ebrû
15. yüzyılda Cizre'de yaşamış olan Ahmed Cüzeyrî'nin (Molla Cüzeyrî) Divan'ı.
